Spanisch-Ungarisch Übersetzung für ninguna

egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
semelyikTermészetesen semelyik állampolgárságot nem népszavazással ítéltek oda. Por supuesto, ninguna de estas ciudadanías se ha ganado en referéndum. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas. Semelyik vallás sem sérthetetlen - soha nem is volt ilyen - azzal szemben, amit én veszélyes eltévelyedésnek neveznék. Ninguna religión es, o ha sido jamás, invulnerable a lo que denominaré desviaciones intolerables.

semmiAz el-nem-érés tényében, tehát, nincs semmi új. El hecho de no lograrlo no constituye ninguna novedad. Semmi esetre sem fogjuk magára hagyni Koszovót. De ninguna manera vamos a abandonar a Kosovo. Egyáltalán nincs semmi szükség őszig várni. No tenemos ninguna necesidad de esperar hasta el otoño.
semmiféleA csődöt (fizetésképtelenséget) semmiféleképp nem lehet elkerülni. No hay ninguna forma de evitar el impago. Ebben a tekintetben semmiféle engedményre nem vagyok hajlandó. No permito ninguna concesión al respecto. Nem utaltam semmiféle mikrohatóságra. No me he referido a ninguna microautoridad.
semmilyenA terrorizmust soha semmilyen módon és semmilyen okfejtéssel nem lehet megindokolni. El terrorismo nunca puede justificarse de ninguna forma y por ninguna razón. Ez a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. Este informe no proporciona ninguna visión. Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot. No está prevista ninguna posición común de la UE.

Wörterbuch